Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية المناورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية المناورة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De esta manera, se acentúa y agrava el proceso de usurpación que, de facto, viene haciendo el Consejo de Seguridad de las atribuciones de la Asamblea junto con otras manipulaciones simultáneas en camino que persiguen el debilitamiento de este órgano, que debe constituir el verdadero órgano decisorio por representar a la totalidad de los Miembros de esta Organización.
    وبالتالي، فإن اغتصاب مجلس الأمن بحكم الأمر الواقع لصلاحيات الجمعية العامة سيستمر بلا قيد، وهذا، إلى جانب عمليات المناورة الأخرى، سيضعف الجمعية، التي يجب أن تكون هيئة صنع القرار الحقيقية، لأنها المحفل الوحيد الذي يضم ممثلين لجميع الأعضاء في المنظمة.
  • Uno de los posibles mecanismos es la negociación de acuerdos de cooperación, como los que se han concertado ya con la Unión Europea, sobre criterios comunes de mantenimiento de la paz, actividades de capacitación y ejercicios conjuntos, comunicaciones y prácticas recomendadas.
    وتتمثل إحدى آليات ذلك في التفاوض بشأن ترتيبات للتعاون، كما فعلنا من قبل مع الاتحاد الأوروبي، في مجالات مثل المعايير المشتركة لحفظ السلام؛ وعمليات التدريب والمناورة المشتركة، والاتصالات، وأفضل الممارسات.
  • Por lo que respecta a los posibles efectos de las maniobras militares para la salud de los habitantes de Vieques, continúa la polémica entre la Armada, que sostiene que los bombardeos y maniobras no entrañaron riesgo alguno para la salud de los residentes, y quienes sostienen que en la isla se ha registrado una incidencia de cáncer anormalmente alta y otros problemas de salud.
    وفيما يتعلق بالآثار المحتملة للتدريبات العسكرية على صحة سكان بييكيس فإن المناقشة مستمرة بين البحرية، التي تتمسك بأن عمليات القصـف والمناورات التدريبية التي تضطلع بها لم تلحق أي ضرر بـصحـة سكان بييكيس، وأولئك الذين يصرون على أن معدلات الإصابة بالسرطان مرتفعة بصورة غير طبيعية وعلى أنه توجد مشاكل صحية أخرى في الجزيرة.
  • Estado de la ratificación de los acuerdos internacionales sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
    (أ) الإحجام عن القيام بأي مناورة أو عمل يمكن أن يلحق، بشكل مباشر أو غير مباشر، أضرارا بالسواتل أو الأجسام الفضائية أو يدمرها، والإحجام عن الأنشطة الفضائية التي ينجم عنها حطام فضائي؛